Zombie - The Cranberries

Per voi Dolores O'Riordan con la sua fantastica voce.

Leave out all the rest - Linkin Park

Traduzione:

Ho sognato che mi stavo perdendo
tu eri così spaventata
ma nessuno riusciva a sentire
perchè non importava a nessun altro

dopo il mio sogno,
mi sono svegliato con questa paura:
cosa sto lasciando? cosa sto facendo qui?

quindi se me lo stai chiedendo,
voglio che tu lo sappia…

quando arriverà il mio tempo
dimentica tutti gli sbagli che ho fatto
aiutami a lasciare indietro
le ragioni che potrebbero mancarmi
e non avercela con me
e quando ti sentirai vuota
mantienimi tra i tuoi ricordi
lascia fuori tutto il resto
lascia fuori tutto il resto

non esser spaventata nel
prendere i miei battiti di merda
dietro di me

sono forte in superficie
non lo sono dentro di me
non sono mai stato perfetto
ma nemmeno tu lo sei stata

quindi se me lo stai chiedendo,
voglio che tu lo sappia…

quando arriverà il mio tempo
dimentica tutti gli sbagli che ho fatto
aiutami a lasciare indietro
le ragioni che potrebbero mancarmi
e non avercela con me
e quando ti sentirai vuota
mantienimi tra i tuoi ricordi
lascia fuori tutto il resto
lascia fuori tutto il resto

dimenticando tutto il dolore dentro
che hai imparato a nascondere così bene
facendo finta che qualcun altro
potrà venire e salvarmi da me stesso
non posso essere quello che sei tu…

quando arriverà il mio tempo
dimentica tutti gli sbagli che ho fatto
aiutami a lasciare indietro
le ragioni che potrebbero mancarmi
e non avercela con me
e quando ti sentirai vuota
mantienimi tra i tuoi ricordi
lascia fuori tutto il resto
lascia fuori tutto il resto

dimenticando tutto il dolore dentro
che hai imparato a nascondere così bene
facendo finta che qualcun altro
potrà venire e salvarmi da me stesso
non posso essere quello che sei tu…
non posso essere quello che sei tu…

Il tempo...

Quando credi di poter prendertela con calma, è proprio in quel preciso momento che parte il conto alla rovescia, il tempo si ribella e scappa, e tu non puoi far altro che guardarlo allontanarsi troppo velocemente con i tuoi ricordi migliori e rassegnarti al fatto che non tornerà indietro. E quando sarà troppo tardi, piena di rimpianti, ti chiederai perchè l'hai sprecato così.

© clau

Viva la vida - Coldplay

Traduzione:
Ero solito governare il mondo
i mari si alzavano quando io davo l'ordine
ora al mattino io spazzo da solo
spazzo le strade che ero solito possedere

ero solito tirare i dadi
sentire la paura negli occhi dei miei nemici
ascoltare come la folla cantava:
"ora il vecchio re è morto, lunga vita al re!"

un minuto ho stretto forte la chiave
e quello seguente ero intrappolato dai muri
e ho scoperto che i miei castelli
stavano sopra cumuli di sabbia e pilastri

ho sentito le campane di Gerusalemme risuonare
i cori della cavalleria romana stanno cantando
che tu sia il mio specchio, la mia spada,il mio scudo
i miei missionari in un campo straniero
per qualche ragione che non riesco a spiegare
da quando tu sei andata via
non c'è stato più un mondo onesto
era così quando io governavo il mondo

era il vento forte e selvaggio
soffiava giù le porte per lasciarmi entrare
finestre frantumate e suoni di tamburi
la gente non riuscirebbe a credere
quello che sono diventato

i rivoluzionari aspettano
la mia testa su un piatto d'argento
solamente un burattino su un solo filo
chi vorrebbe mai diventare un re?

ho sentito le campane di Gerusalemme risuonare
i cori della cavalleria romana stanno cantando
che tu sia il mio specchio, la mia spada,il mio scudo
i miei missionari in un campo straniero
per qualche ragione che non riesco a spiegare
da quando tu sei andata via
non c'è stato più un mondo onesto
era così quando io governavo il mondo

ho sentito le campane di Gerusalemme risuonare
i cori della cavalleria romana stanno cantando
che tu sia il mio specchio, la mia spada,il mio scudo
i miei missionari in un campo straniero
per qualche ragione che non riesco a spiegare
da quando tu sei andata via
non c'è stato più un mondo onesto
era così quando io governavo il mondo.

Giusto un paio di pensieri...

Mi nutro di questa minuscola speranza, la accolgo all'interno del mio corpo, la faccio aderire alla mia pelle, andare a tempo col battito del mio cuore. E' l'unica cosa che impedisce alle mie gambe di cedere.

Come la pioggia che cade. Come il ticchettio pressante e continuo delle gocce sulla mia finestra. Inonda la terra come sangue che esce da una ferita. Come lacrime che rigano le mie guance, lavando via tutto il dolore. Così accade in una notte silenziosa ma violenta, che strappa i ricordi e li porta via.

© Clau

Holiday - Green day

"I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday"

Traduzione:
Ascolta il rumore della pioggia che scende
che viene giù come la fiamma di Armageddon
la vergogna, di quelli che muoiono senza un nome..

ascolta i cani che abbaiano al rumore della chiave,
come un inno chiamato Fede e Miseria
e sanguinante, oggi l’esercito ha perso la guerra

io mi permetto di sognare e di non essere d’accordo con le grandissime balle
questo è l’inizio del resto delle nostre vite
in vacanza

ascolta il tamburo che batte fuori tempo
un altro oppositore ha superato il limite
per trovare i soldi dall’altra parte

posso porre un altro Amen?(Amen)
c’è una bandiera avvolta attorno alle ferite degli uomini
una commedia, una borsetta di plastica su un monumento

io mi permetto di sognare e di non essere d’accordo con le grandissime balle
questo è l’inizio del resto delle nostre vite
in vacanza

“la rappresentativa dalla California ha toccato il fondo”

Zieg Heil al presidente Gasman
un bombardamento è la vostra punizione
polverizza la torre Eiffel
che critica il tuo governo
bang bang volano i vetri rotti, uomo
uccidi tutte le fatiche che non convengono
prova che il fuoco scatena fuoco
non è un modo che significa per me
questo perché…questo perché…
perché noi siamo fuorilegge yeah!

io mi permetto di sognare e di non essere d’accordo con le grandissime balle
questo è l’inizio del resto delle nostre vite

questo sono le nostre vite in vacanza.

Se continuo così...

Se continuo così, Se mi lascio annientare da questo dolore, diventerò un minuscolo pulviscolo nello spazio. Verrò schiacciata fino a scomparire. E sarà sempre meglio dello strazio che provo per la tua assenza.
Clau